Die Lösung von APR finde ich in der Tat ganz schön groß. Da wäre ich eher ein Fan von unscheinbareren Teilen. Ich habe mal recherchiert, die Entlüftung vom R8 hat die Teilenummer 0BZ301469A und verläuft ab dem Stutzen am Getriebe zweiflutig mit zwei Parallelen Schläuchen und integrierten kleinen Sammlern nach oben. Die Länge ist in etwa gleich und schön kompakt. Das Teil kostet keine 20€ und kann das etwa doppelte Volumen an Ölschaum ggü. Serie aufnehmen.
Montag prüfe ich mal noch ob der Stutzen aus dem Getriebe identisch ist zwischen DL800 und DQ500 und man das somit passgenau stecken kann. Ich habe aber schon von Leuten gehört, die die R8 Entlüftung verbaut hätten beim RS3, also vermute ich mal sehr stark, dass das gehen sollte.
Gruß Alex